第八百六十四章 新译路

”有个学生回应道，“有获得诺奖的莫言大师作品的译本打头站，我们的出版社就会迅速获得广泛的关注！”

    “是的！”杨果笑道，“这就是我们好的开始！不过，大家也不要将所有的希望都寄托在莫老师作品上面，毕竟，诺奖的热度也是会褪却的，而且，如果你们自己翻译水平不过关，那也无法取得成功！”

    “这个我们待会再说了，还是要跟你们把福利说明白，让你们知道，这条路，究竟会给你们一个怎么样的未来！”杨果说道。

    “译员跟出版社的分成是介于稳定和浮动之间，没有成绩的译员是一成以下，而且还会根据销量进行调整。”杨果介绍道，“如果你翻译的第一本书销量真的很不错，那出版社也不会克扣你们的收益，一成利润是能够完整地送到你的手上！”

    “接下来，第二本书将会根据你第一本书的情况予以改变！”杨果笑道，“我们会将译员同样分成铜牌、银牌、金牌，不过，金牌上面还有白金！”

    “铜牌是一成的固定分成，银牌是两成，金牌是三成，而白金是四成！”杨果竖起大拇指，感慨道，“如果你们能够翻译出销售量席卷全球，能够达到销售排行榜前十的作品，不需要等下一本书，出版社就可以直接跟你们更换合同，改成白金合约！”

    杨果眼睛烁烁地跟在场的五十名开始激动起来的译员说道：“金牌、白金译员都是出版社重要的资源，你们要明白，一旦达到金牌的水平，你们就可以跟出版社同进共退，而如果你们达到白金译员的水平，那出版社就心甘情愿地给你们充当经纪人的角色，使用全部资源来为你策划营销，甚至，帮你争取更多的名誉和利益！”

    “白金，应是我们所有文学翻译译员们都要追求的目标，让自己的翻译作品得到市场的肯定，得到全世界的肯定！甚至，得到所有文学翻译译员们的敬仰！”杨果笑了起来，说道。

    他说话的声调轻轻的，似乎毫无激情，但言语中蕴含的力量，早已经在台下五十名译员心中掀起了万丈狂澜！

    “我一定要成为白金！”有一名译员学生学着杨果一般，将掌握成了拳，放在自己的眼前，抬起头，眼神里带着坚定的神采。

    “当然，译员等级评估不仅仅是作品的销量，还有对他本身实力的评估！”杨果笑道，“毕竟，作品的销量还跟原著的质量有关。为了给原作者一个保护，我们的书库也是有分等级的，只有达到一个等级的译者，才能接触到更高质量的书！所以努力提高译员等级，对自己未来的晋级有着很大的帮助！”

    听到杨果这么说，学生们上进的劲头更加激昂了。

    “你们可以猜到了，其实译员晋级的基本规则跟信达差不多，等级不是固定的，它会根据你上一本书的销量还有翻译水平进行评估。如果你上一本书翻译水准大跌，销量也变差了，那你的译员等级也是相应的会下调。”杨果给他们泼了一点冷水。

    “所以，要不断地努力，才能保持着前进的脚步！”杨果笑道。

    （求月票，求推荐~≧▽≦）

    ...