第54章

大量，切误生气才好。”阿法尔盯着我看了看，又瞅了瞅十七阿哥，突笑道：“原来如此。”说着向十七阿哥和雪雁一手抚胸，行了一礼，道了声：“我很抱歉。”

    十七阿哥瞅着我，我解释说：“他在跟你道歉。”看十七阿哥愣愣不发言，我轻声催了声：“快道歉啊！”他扭捏的片刻，才不甘不愿的点头回礼。

    小公主听我说英文，十分惊讶道：“韩姐姐，你竟能和洋人对话？”我慌道：“只是会一点点，小时候跟出洋的商人学了些。”如果不是情况特殊，我绝不会开口说英文的，这样只怕会太招摇。

    好在大家接受了我的说法，没有深究，只是看我的眼神有了些赞羡。不过也有陈丝颜，八阿哥鄙夷的目光，以及十五福晋复杂的眼神，看得我心虚不已，心叹不该如此冲动的，这外国使者前来大清，断不可能没有翻译在身的，只要事后经翻译一解释，误会自然也就解除了，我何要在众人面前多嘴呢？

    正懊恼，阿法尔走到我面前道：“这位小姐英语说得很好，能暂时做我的翻译吗？”“哈？”我有些意外，他解释说：“因为我们的翻译刚好生病了，看小姐懂我们的语言，所以想麻烦一下。”我明白过来，面露为难之色看向其它人。十阿哥看我表情有异，问：“他对你说了什么？”

    我犹犹豫豫道：“他说他们的翻译生了病，让我暂时帮忙顶替。”众人面面相觑，都跟我刚才一样有些意外。十五阿哥想了想道：“答应他吧，虽说表面上是翻译的工作，实质却是代表我们大清的身份迎接外使，按理说你的身份并不妥，但我想皇阿玛也不会反对，毕竟这是英国大使自己要求的，为了大局着想不拘小节，皇阿玛有这样的气度。”

    这确是我所担心的事，一旦成为英国使者的翻译，那也就不是仅仅帮助他与的交流而已，还有大清的文化，这是一个国家的灵魂支柱，我如果处理得不好，丢了自己的脸是小，丢了大清的颜面是大。以前没机会碰到这种国与国之间的交流，所以对书上写的国家颜面感触不深，今日站在这个位置，才真正感受到这种国与国之间的强烈对碰。

    瞅了瞅大家的反应，见没人说什么，我也不再扭捏，对阿法尔应道：“那就恭敬不如从命了。”阿法尔露了个笑容，说了句“谢谢。”突向我倾身想要拥抱我，我是知道这并没什么大惊小怪的，因为英国人是很开放的。可我这样想，不代表某人也会如此想。

    阿法尔刚要贴近，随即就听十阿哥大叫一声：“不行。”话音刚落，人已窜入我和阿法尔之间。

    “别以为借着礼仪的名义就可以乱来，我可不吃这一套。你要再不规矩点，就别怪我不客气，管你什么使者，我照揍不误。”阿法尔怔怔的看向我，我讪讪笑着打圆场，“这是十阿哥，我们国家皇上的第十个儿子。”我指着脑袋接着道：“他这里有些问题，您别介意，多多包涵。”说完心里直想笑出来，这话幸是十阿哥听不懂，不然他肯定会气得吐血吧。