,女士,"克莱尔说。
护士弗拉纳根还没有放开克莱尔的胳膊,"我希望如此。我将失去我在这里的职位。我为你担保。"
"是的,夫人,"克莱尔说。
"克莱尔,我别无选择。这份工作是我的全部。我就指望你了。"
克莱尔惊讶于护士弗拉纳根对她说话的坦率。护士弗拉纳根总是最好的护士;人们可以指望她总是行事得体。她的话从来都不过分,除非有必要,而且她对待哪怕是最虚弱的女孩也很和气。
很明显,她后悔为克莱尔担保。
"我保证。我不会让你失望的,"克莱尔紧紧地拥抱着她,把脸埋在护士的锁骨里。"谢谢你让我来。"
不,其他护士甚至会考虑允许克莱尔在任何地方陪着西比尔。克莱尔希望在吃饭时坐在西比尔旁边,这几乎是不能容忍的。她对西比尔的姐妹般的依恋,大多数工作人员都以蔑视的态度对待她,这种负担他们是出于内心的善良才接受的,他们大多数人的内心并没有多少善良之心。
护士弗拉纳根拍拍克莱尔的背。"快,快。"
护士弗拉纳根停止了拥抱,冲到西比尔的床上。她抱起小女孩,把她抱在怀里。她跑下大厅。
克莱尔抓起自己的外套,赶紧追了上去。
现在,克莱尔坐在房间外面,一旦手术结束,西比尔就会被送去康复。她在这里坐了一整夜。她的后背睡着了,她太累了,为了保持清醒,已经不再前后晃动臀部。她麻木、疲倦地坐着,为她的小妹妹担惊受怕。
西比尔患有阑尾炎,需要立即切除阑尾。医生称赞护士弗拉纳根思维敏捷。显然西比尔及时赶到了医院。
当克莱尔看到医院的白色轮床被两个穿着白色制服的护理员推下大厅时,她如释重负。护士弗拉纳根走在它旁边,她那顶滑稽的帽子还戴在头上,仍然歪歪扭扭的。
他们把轮床推过克莱尔进了房间。赛珀尔,小得像颗药丸虫,睡着了,盖着一块白布。
"手术很成功,"护士弗拉纳根对克莱尔说。"一切都很好。"
"谢天谢地,"克莱尔说。"我能进去看看她吗?"
"是的,她还要再睡一会儿。我很高兴她做到了,"护士弗拉纳根在她疲惫的眼睛下面微笑着。"过去一周,我一直有种不祥的预感,觉得有人要死了。哦!"她捂住嘴说。"我比我想象的更累ーー我不应该大声说出这些愚蠢的话。重要的是一切都很好。现在进去吧,希望她能在我带你回去之前醒过来。"
保姆弗拉纳根解开外套,把手伸进长袍口袋,掏出一口被咬掉的巧克力饼干。
"你看起来饿了,"她说。她把饼干递给克莱尔。
"谢谢你,女士,"克莱尔说着拿起了饼干。
"我已经和医院安排好了。我会回来的。"
护士弗拉纳根在走廊里踱着步子,她的白色睡袍在两腿之间,在她的外套下摆和系带黑靴子上方。
克莱尔从门口偷看了一眼。小西比尔的脸颊红润,睡得像个天使。克莱尔热泪盈眶。如果她失去了西珀尔她会怎么做?西比尔是她在这个世界上仅有的了。
她立刻回到床边。她把西比尔前额上的头发往后梳。房间里堆满了巨大的金属婴儿床,看起来更像是刑具或笼子而不是床。设计用来激起恐惧而不是安慰和休息的东西。婴儿床的边缘全都翘起来了。如果克莱尔真的很努力的话,她也许可以抓住扶手。房间里只有四张婴儿床和两张普通的床,上面铺满了洁白、松脆的亚麻制品。
赛珀尔躺在一张普通的床上。其余的都空了,只剩下一个。一个不到两岁的小男孩在一个金属摇篮的深处。他的眼睛睁着,大大的,大理石花纹的淡褐色的绿色,他眼睛一眨不眨地看着克莱尔。他没有坐起来,也没有发出声音。克莱尔对在他面前吃饼干感到内疚,但她还是吃了。他可能无论如何也吃不下。她出于礼貌背过身去,很快就把话说完了。
塞碧儿在大床上显得那么小。克莱尔轻轻地把她推到一边,然后钻进去搂着她。她侧躺着,握着西比尔无力的手直到睡着。
"早上好,瞌睡虫,还是我该说下午好?"
克莱尔惊醒了。
一个脸蛋甜甜的护士向她走来。她戴着一顶传统的白色护士帽,穿着浆洗过的白色长袖制服,浆洗过的衣领,白色的围裙。克莱尔以前从没见过她。
"我给你带了点吃的,"她甜甜地笑着,两颊各有一个酒窝。她把一张托盘桌子推到克莱尔睡的那张床边。桌子上摆着一顿饭,比克莱尔一辈子吃过的任何一顿饭都要多。
"为了我?"克莱尔问道。
克莱尔看了看还在睡觉的西比尔,然后在房间里转了一圈。小男孩也睡着了。房间里唯一的另一个人是护士。
克莱尔感受到午后的阳光透过窗户照射进来,意识到已经这么晚了,她匆忙地坐了起来。她确信她不应该在这里。为什么护士弗拉纳根没叫醒她?她睡了几个小时?