第一百二十六章 变法本质

    柴琛回想刚刚“乐琅”的话，心里苦得发涩。

    他恨不得能马上三书六礼、八人大轿把“乐琳”娶回宫中。

    只是，落花有意，流水无情。

    他又能有什么法子？

    乐琳看他惭愧又无奈的表情，愈发证实心中所想——他无法公开自己与乐琅的断袖之交，只得让乐琅借用其孪生姊的身份，意图瞒天过海、暗通款曲。

    她不齿柴琛这般自私自利，更迁怒他唆摆乐琅，于是冷哼了一声，别过脸去不再看他们二人半眼。

    “王先生，”乐琳转过头来，又对王安石正色道：“我对你的话，并不认同。我对你预想的做法，更是丝毫不赞成。”

    王安石面色一凛，他心中对“乐琳”赞许有加，故而方才“乐琅”只因其女子的身份，便如此无缘无故蔑视“乐琳”，他已是十分不快，但因着这是别人的家事，旁人并不好置喙，只得默不作声。此时，他听得“乐琅”说道这样的话，更是不豫。

    乐琳并不理会王安石那黑青得如炭石一样的脸色，径自说道：“你根本不知道你想要做的革新本质是什么。”

    “哦？”王安石冷笑道：“言下之意，小侯爷你便知道了？”

    乐琳淡然地点头，但不直接回答王安石的问题，反而是从方才的话题说起：“我问你商鞅变法之事，并非问其后果，而是问其本质。”

    这话问了出口，王安石也一时被考住了。

    本质？

    “本质正是与某一致，富国强兵。”略为沉吟后，王安石这般答道。

    乐琳却摇了摇头，认真说道：“富国强兵只是这场变革的结果，并非其本质。”

    王安石寻思了一会儿，不禁赞同“他”的说法，渐渐对这话题有了兴致。他虽则高傲，但对自己不懂之事，亦能抱有足够的虚心，于是诚恳道：“某愿闻其详。”

    “商鞅变法，废除井田，废世卿世禄制，奖励军功，重农抑商，从而富国强兵，这些其实都是表象。其实质是，春秋战国时期是奴隶制崩溃、封建制确立的过渡时期……”

    “奴隶制崩溃？封建制确立？”

    王安石茫然不解：“商鞅之变法本就是要废分封，何来封建制确立？奴隶制又是什么？”

    乐琳愣了愣，这才发现自己的用词出现了偏差。

    王安石理解的“封建制”是狭义的“封建”，即分封制。语出《吕氏春秋通诠·慎势》：“封建，即封邦建国，古代帝王把爵位、土地分赐亲戚或功臣，使之在各自区域内建立邦国，即封建亲戚以藩屏周。”

    而乐琳所说的，是后世现代意义上的封建制度。“封建制度”这个说法，其实是从西欧近代用语英文Feudalism翻译而来。

    Feudalism在西欧有一个复杂的过程，其含义约指封君封臣，农奴制，庄园采邑制，封建主垄断土地，不允许土地买卖，与人身依附并存的领主和附庸间的契约关系等。

    而中国的“封建”本义于Feudalismus的内涵同中有异，异中有同，存在通约性，故日本近代启蒙学者福泽谕吉，中国翻译大家严复都坚持了中国“封建”的古义与西义的通约性。

    严格来说，乐琳所说的“封建制”应该叫做“专制主义... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读