不怎么改动,故事情节和人物数量都是一模一样,只是把演员名字改成了印度人,把台词弄的稍微印度点,然后加上歌舞直接就拍!这么直接照抄的结果,那就是不了解国外情况的底层平民很喜欢,而且因为票价便宜,所以整体那就是薄利多销的节奏!人家一年能有累计30亿人次进入电影院呢!所以各种档次票价平均下来,才能有18亿美元的总市场票房啊!平均一个印度人一年要进三次电影院啊,这什么节奏?
这种照抄的事儿,那要是放在国内,真是各种中国老百姓都会觉得丢人,都会觉得没面子,都会骂两句。结果呢,人家印度就是拿来主义,就是这么赤果果的抄袭!而抄袭的结果不说别的,那就是人家的片儿的确就是市场化,不管面子怎么样,人家至少里子是有,至少钱赚到手了!而且因为海外市场小,所以海外发达国家的人哪怕知道了,过去骂也没用!过去告也没用!因为印度电影公司肯定不会跑到美国去投资,肯定不会跑到美国去上映,这美国法院怎么管印度公司?难道美国法院可以直接指挥印度银行强制执行赔付判决,把印度人的钱转移到美国赔给美国人?不可能啊!
从这点来看,这么流氓的架势还是挺让人觉得羡慕的。不过羡慕也就是羡慕了,贾鸿渐知道,这么一个印度的情况,是不太能够照办到中国来的。一方面来说咱中国的老百姓就喜欢看外国片儿,特别是美国片儿。咱要是照抄美国那边的片子,被老百姓发现了,那真是一通骂啊!简直就跟老百姓发现自己家孩子抄别人家孩子作业一样,绝对就是一巴掌打上去,然后拧着耳朵就说——抄作业这种事儿你怎么能做呢?你这是糊弄谁呢?你骗别人行,你连自己也要骗啊?你抄了之后自己能会么?
所以这事儿就牵扯到了两国国民性格的不同了,咱中国人更有国际观,跟国际联系更紧密,然后咱国家老百姓更爱面子,还讲究不能自欺,那欺骗不欺骗别人另说。所以这事儿就变得如果要照抄外国电影的话,那在国内绝对是丑闻!不说各种文艺青年指着鼻子骂了,那老百姓都得给白眼!因为咱中国人的要求那是,哪怕你要抄,也不要抄的这么无脑,也要用点心,起码改编一下,起码弄的整体更本土化什么的!
所以这么看来,人家印度那边的经验对咱中国来说,到底有多少可以借鉴的地方呢?真没多少。可是并不是说完全没有值得借鉴的,首先来说这就是人家印度基本不拍艺术片儿!艺术片这东西又不能换钱,又不能当饭吃,人家印度人傻啊老拍这个?所以人家真是通俗娱乐片儿为主!人家那边都是什么固定路数呢?基本上就跟韩剧差不多,一个小伙子爱上了一个姑娘,然后姑娘也爱上了小伙子,结果女方家长不同意,两个人私奔啊什么的,结果女的又得了病……或者是什么**的地方官员欺压百姓,最后英雄的主角打败了**官员,把其绳之以法……虽然路数固定,可是印度观众就是爱看!从这点来说,咱中国是不是也可以稍微借鉴一下这些路数?
哪怕咱就不能乱拍**官员啥的,咱拍类似偶像剧的爱情片儿行不?咱把韩剧之类的玩意儿拍成电视剧一样行不?这样让小年轻谈恋爱逛街的时候有一个爱情片儿可以看,行不?咱国内拍片儿能不能学一下印度,不要老想着主题啊什么的,能不能不要老想着寓教于乐?单纯的咱先把老百姓娱乐了行不?这就有点像是郭德纲说过的一样——相声不可乐,这事儿就太可乐了!同样,电影不娱乐,不能让观众看完觉得钱花的值,那这事儿就有点太娱乐了!咱电影从业人员不能老端着,不能老觉得自己是艺术家了,那得对着市场出发,当自己是商人,这才行啊!而且还有一点,那抄袭好莱坞或者国外的创意啊、剧本啥的,咱稍微隐晦点,稍微专业一点进行本土化,把美国人的故事变成中国人的故事,这样上映的话行不行?
可以说到了这时候,贾鸿渐还真的有了一个念头——咱创立一个“电影抄袭奖”怎么样?专门奖给那些抄袭外国电影抄袭的比较好,比较有想法能够成功本土化的电影,怎么样?这样起码咱能够先学着国外的先进经验吧?毕竟小孩儿学说话那都先要模仿大人呢,对吧?咱不可能没学会走路呢就直接学跑啊!先按照人家国外的本子来改造成咱国内的路数,这么次数多了之后,不是咱就能熟悉这么一些套路了么?
到了此时,贾鸿渐自己还真的有点进入了中国电影行业救世主的那么一个角色了,他还真的处处在为了提高中国电影水平而思考!rs