第五回 贾宝玉梦游幻境

”

    “我们家上上下下也有几百个女子了，怎么这里才有十二个？”宝玉不解的问。

    “普通人这里是没有登记的，登记入册的都是金陵的美女，分正册、副册、又副册……”

    宝玉看了看，果真如此。他顺手将又副册的橱门打开了。第一本册子上，首页是一幅画，画的是水墨渲染的乌云浊雾，后面还有几行小字：

    霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因诽谤生，多情公子空挂念。

    译文：雨后新晴的明月难得一见，美丽的云彩也容易飘散。尽管心志比天还要高远，可惜身处的地位十分卑贱。因为美貌动人心灵手巧招人怨恨。青春夭亡全因遭人诬陷，只留给多情公子无尽的思念。（晴雯判词）

    下面的一页，也是一副画：一簇鲜花，一床破席，还有几句话：

    枉自温柔和顺，空云似桂如兰。

    堪羡优伶有福，谁知公子无缘。

    译文：白白的温柔和顺了一场，徒然生就堪与兰花和桂花媲美的品貌。真可羡慕那唱戏的蒋玉菡如此有福，谁料想富贵的公子却和她没有缘分。（袭人判词）

    宝玉看不明白，丢下这个又副册，又去开副册橱门。拿起一本掀开看时，还是一副画，画着一株桂花，下面有一池沼，池里的水已经干涸了，莲枯藕败，后面还有几行字：

    根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。自从两地生孤木，致使香魂返故乡。

    译文：菱花和荷花的根连在一起同样芬芳，平生的遭遇确实令人悲伤。自从夏金桂来到薛家，致使香菱倍受折磨含恨死去。（香菱判词）

    宝玉看了仍不解，又丢下副册，去看正册。只见第一页上画着两块枯木，木上悬着一条丝带，又有一堆雪，雪里埋着一个金簪。也有四句诗：

    可叹停机德，堪怜咏絮才。

    玉带林中挂，金簪雪里埋。

    译文：可叹一个有乐羊子妻一样的贤德，可惜一个有谢道韫那样的才华。这一个好比玉带挂在林中，那一个好似金簪埋入雪中。

    宝玉虽不明白，但还是一一看了下来。每页都是一副画并几句诗。是他们家那些女孩子的判词，诗里影射了这些女子未来的命运。在此略去，有爱好诗词的朋友请参照曹雪芹原著《红楼梦》第五回。

    仙姑见宝玉看得差不多了，知道他天资聪颖，恐天机泄露，忙把册子夺过去掩上：“这有什么好看的，快随我去游玩仙境吧！”

    宝玉恍恍惚惚随着仙姑到了后面，只见仙花馥郁、异草芬芳，早把册子上的内容丢掉脑后了。

    “快来迎接贵客。”仙子笑道。

    话音刚落，只见从屋里又走出几个仙女，个个衣袂翩翩，貌美如花。见了宝玉，她们有些不高兴：“姐姐不是说今天绛珠妹子的生魂要来游玩吗，怎么领了这么个污浊不堪的男人来玷污我们清净的宝地？”

    宝玉听了，顿时感觉自己真的污秽不堪起来，呆在原地不敢靠前。

    警幻仙子拉起宝玉的手，向众姐妹说：“本来今天去荣府接绛珠妹子，但是经过宁府门前时，遇见了宁公和荣公的灵魂，他们说，他们家自本王朝以来，功名奕世，富贵流传，在经历了数百年后，到了现在，子孙虽然不少，但能继承家业的不多。只有宝玉虽禀性乖张，但天资聪颖。宁荣二公希望我能指点迷津，帮宝玉树立正确的人生观，争取让他们家的官路继续下去。他们既然这么说了，我还能怎么办，所以就把他带来了。”

    说完，拉着宝玉进了屋。

    丫鬟捧上茶来，此茶清香异味，纯美非常。不一会儿，酒菜也摆满了桌子。宝玉品茶、喝酒、听歌、看舞，玩得不亦乐乎。

    歌剧：《红楼梦》，词：曹雪芹。

    此剧共十二场。因时间关系，我们只介绍比较著名的前两场：

    一、终身误

    都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙株寂寞林。叹人间，美中不足今方信。纵然举眉齐案，到底意难平。

    译文：说金锁和宝玉相配才是美好的姻缘，我只念念不忘和黛玉的前世之盟。每天面对人们都认为端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙女一样聪明寂寞的林黛玉。可叹啊，我今天才相信人世间的美好事情总有不足。纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠，也不能消除我对林妹妹的一片深情。

    二、枉凝眉

    一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自磋呀，一个空劳牵挂。一个是水中月，一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！

    译文：一个是仙境里生长的美丽花朵，一个是没有缺点的纯洁美玉。如果说没有神奇的姻缘，为什么这辈子偏偏和他相遇；如果说是神奇的姻缘，又为什么满腔的爱情最终成了空话？一个白白的独自叹气，一个白白的魂牵梦挂。一个是月亮映在水中的影子，一个是镜子中照出的鲜花。想一想，她的眼中究竟有多少泪水呀，怎么禁得起从秋天流到冬天，又从春天流到夏天。

    十二场唱完了，歌女们还要唱。宝玉不耐烦了：“神仙姐姐，我喝多了，我要睡觉！”

    警幻仙子叹息道：“好吧，都说你聪明，原来也不过如此。这其中的奥秘，你永远也不会明白了！”说完，把宝玉带到一间屋里，屋里有位女子，长得既像宝钗又像黛玉。

    “这是我妹妹可卿，我把她许配给你。今天就是良辰吉日，你们现在成亲吧。”警幻仙子指着可卿说。然后又教给宝玉一些*之事，把宝玉推进屋，掩上屋门走了。

    宝玉迷迷糊糊，美人在身旁不免按警幻仙子的嘱咐跟可卿*了一番，自然缠缠绵绵、难分难舍。此处少儿不宜，不再多说。

    第二天，俩人手牵着手到处游玩。忽然到了一个地方，荆棘遍地，虎狼成群，迎面是一条大河，河水漆黑，找了半天也没看见有桥梁通过。正犹豫间，警幻仙子从后面追了过来：“快止步！”

    “这是什么地方？”宝玉问。

    “这里是迷津，深有万丈，快快离开此地。”警幻仙子说道。

    话音刚落，迷津河内突然波涛滚滚，水响如雷，许多夜叉和海鬼将宝玉拖入了河底。吓得宝玉大叫：“可卿救我！”

    袭人、晴雯等忙上前把他搂住：“宝玉别怕，我们在这儿。”

    秦可卿正在屋檐下跟小丫头聊天，突然听到宝玉叫她乳名，心中纳闷：这里没人知道我的小名，宝玉是怎么知道的？