第17章 泡菜与主妇厨艺

;   克丽丝汀笑着问：“鱼肉素食主义者？包饭里有鱿鱼松。”

    “那我负责把包饭里的鱿鱼松吃完吧。”大成说。

    众人笑起来，李光宇说：“克丽丝汀这次来主要是给你们看她做的韩国旅行视频。”

    克丽丝汀说：“差点忘记了。”说着从包里拿出一张光盘。

    志龙接过来，在客厅的电视上播放。大家看，李光宇和克丽丝汀负责解说。上次在训练馆看的主要是自然景观，这次都是跟韩国历史、文化密切相关的东西。

    画面上首先出现的是一座低矮得如同最简陋的茅草房的设施，说它是“设施”而不是“建筑”是因为它不是住人的，而是住泡菜坛子的——对了，现在得叫它“辛奇”坛子了。

    2013年12月，韩国农林水产部决定把出口到中华圈（即中国大陆、台湾和香港）的泡菜的中文名统一叫做“辛奇”。这其实是将它的英文KIM　CHI音译为辛奇这两个汉字，就像2005年把韩国首都汉城的中文名改为“首尔”一样，因为汉城的英文名叫SEOUL。[注2]

    克丽丝汀在庆尚北道安东游玩时见过这个东西，觉得有趣就拍下来，据说1999年4月英国女王伊丽莎白二世访问韩国时就曾参观过当地人做泡菜的场面。

    那个设施的作用是防止泡菜在冬天上冻，相当于放红薯的红薯窖。小茅草房下面要先挖洞，然后把坛子放进去。

    这对克丽丝汀来说很新奇，对于BIGBANG这群城市长大的孩子来说也是如同古迹一样的东西。

    大成看着那个东西，突发联想：“看起来像是《汤姆和杰瑞》里那只大狗住的房子。”

    “它叫斯派克，一只很凶的大狗。”志龙补充道。

    克丽丝汀接着说：“常常会把汤姆抓住暴打一顿。”

    “大狗和老鼠一起欺负可怜的小猫咪。”胜利心有戚戚焉。

    T.O.P又忍不住了，反驳道：“那不是小猫，那是一只大猫。”

    “它是因为总想捉住杰瑞才会被捉弄的。”太阳也帮着大哥说话。

    “猫的天职难道不是捉老鼠吗？”大成反问。

    胜利突然唱起来：“‘若你要我捉小老鼠，我偏要捉大老鼠’——”

    志龙笑起来，这两个弟弟最近越来越像汤姆和杰瑞了，见面就掐。

    他看向也在笑着的克丽丝汀，说：“我们继续泡菜的话题吧。”

    李光宇说：“不了解泡菜就不了解韩国。”

    “我知道最初吃泡菜是因为冬天缺少新鲜蔬菜，不过现在情况改善了，还这么喜欢吃，这算是一种习惯吧。”克丽丝汀说。

    “它还是主妇厨艺好坏的标志。”志龙突然说。

    “姐姐上次做的泡菜很好吃，志龙哥很喜欢呢。”胜利补充信息。

    大成则说：“姐姐不管做成什么样志龙哥都会喜欢吃吧？”

    克丽丝汀笑着说：“谢谢。”

    志龙听出大成的言外之意，正要脸红，T.O.P说：“孝利姐上次在《家族诞生》里因为泡菜太苦罢吃早餐了。”还学着李孝利摔筷子的样子。

    “不过志龙哥喜欢这种爽快的性格吧，还表白过呢。”大成说。

    “那是按台本出演的综艺节目，大成你不要乱说。”志龙忙说。

    李光宇插话说：“那个节目很辛苦，有那个环节是为了让大家轻松点吧。”

    “综艺节目需要有话题，制造暧昧才便于制造话题。”太阳解释道。

    在一边听哥哥们说了半天的胜利，开始说起自己的感想：“做艺人很辛苦，要分清戏内和戏外的自己，要学会抽离角色。”

    克丽丝汀笑起来：“对于胜利这样的体验派演员来说，是不是更困难呢？”

    胜利还没有接话，低笑点的志龙又笑趴下了。

    最后，一再跑题的看旅行录像时间总算在李光宇的主持下恢复正常。

    看完泡菜、泡菜坛子和泡菜坛子住的房子之后，开始进入看韩服时间。